Salient's video lightbox uses the PrettyPhoto lightbox by default which will not grab the https video player, thus causing a blocked element and the video will never appear.
To solve it:
- Click on Salient in your WordPress admin menu
- Expand General Settings and click Functionality
- Locate the Theme Lightbox option and choose Magnific from the drop-down
- Click Save